当小说被改编成电影，它们的译名抑或沿用，抑或多了艺名。接下来，小编给大家准备了被搬到屏幕的小说译名是否还在,欢迎大家参考与借鉴。
被搬到屏幕的小说译名是否还在
1. Far From the Madding Crowd
《远离尘嚣》
它是哈代(Thomas Hardy)发表于1874年的长篇小说，是一个发生于英格兰农村的爱情故事，译名《远离尘嚣》颇具书香气息。后来的电影版大都沿用这个直译的名字，但也有“艺名”如《疯狂佳人》和《远离尘嚣：珍爱相随》，虽然突出了女主人公或是美好的爱情，但总有一种落入俗套之感。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.qianlinyan.com/alxz/355364.html