相关推荐： 商务英语翻译时需要注意的文化因素 商务翻译的词法翻译技巧 商务英汉翻译词义的选择 商务英语翻译词义的选择 商务英语翻译要注意什么 商务英语常用翻译技巧 商务英语词汇翻译策略 商务英语翻译注意事项 商务翻译应该注意什么 商务英语翻译过程中存在的问题 商务英语翻译对译者的要求 商务英语翻译需要注意什么 商务英语翻译词性转换的技巧
商务英语在进行词语翻译时应注意的问题有哪些？
英语翻译有时候考察的是翻译者英语的综合能力，词语的翻译表达更是要严谨，商务英语翻译更要注意这个问题，那么就一起来了解一下商务英语词语翻译注意事项。
1. 多留意常用词语，小心掉进常用意义的陷阱中
常用词语很容易让翻译工作者望文生义，如果不留意它们就会掉进陷阱，使译文出现可笑的错误。
例如：
Often an individual must supply personal accounting information in order to buy a car or home, to qualify for a college scholarship, to secure a credit card, or to obtain a bank loan. Large corporations are accountable to their stockholders, to governmental agencies, and to the public.
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.qianlinyan.com/alxz/72280.html