相关推荐： 商务英语翻译的标准是什么? 商务英语翻译标准可以概括为 商务英语翻译的策略 商务英语翻译的概念 商务英语翻译中的术语 商务英语翻译要点 商务英语翻译应该遵循的三大原则解读文献 商务英语翻译应该遵循的三大原则解读论文 商务英语翻译的标准
商务英语翻译应该遵循的三大原则解读
刘法公先生提出的商务英语翻译标准“忠实(faithfulness)、准确(exactness)、统一(consistency)从根本上说适应了商贸语言和信息内容的特殊性”(刘法公，2002：45)，可以被认为是商务英语翻译应遵循的三大原则，有助于实现商务英语翻译中思想和信息传递的最大等值。
今天就让我们来详细说说商务英语的翻译原则。
(一)忠实原则
在商务英语翻译中，译语语篇对源语语篇的忠实，是要求译者能准确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.qianlinyan.com/fqxc/98671464.html